{"id":11044,"date":"2026-09-21T14:14:46","date_gmt":"2026-09-21T06:14:46","guid":{"rendered":"https:\/\/oxy-boss.com\/?p=11044"},"modified":"2026-09-29T16:14:25","modified_gmt":"2026-09-29T08:14:25","slug":"nettoyage-du-caisson-hyperbare-entre-utilisateurs-guide","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/hyperbaric-chamber-cleaning-between-users-handoff-guide\/","title":{"rendered":"Nettoyage d\u2019une chambre hyperbare entre deux utilisateurs"},"content":{"rendered":"<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Hyperbaric-chamber-airing-out-between-users.webp\" alt=\"Hyperbaric chamber airing out between users\" class=\"wp-image-11045\" srcset=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Hyperbaric-chamber-airing-out-between-users.webp 800w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Hyperbaric-chamber-airing-out-between-users-300x188.webp 300w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Hyperbaric-chamber-airing-out-between-users-768x480.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une proc\u00e9dure de passation pratique, \u00e9tape par \u00e9tape, pour les propri\u00e9taires et exploitants \u2014 pas un protocole clinique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00c0 lire avant de commencer.<\/strong>&nbsp;Les caissons dont il est question ici ne sont&nbsp;<strong>pas des dispositifs m\u00e9dicaux<\/strong>. Ils n\u2019ont re\u00e7u ni autorisation ni approbation de la FDA am\u00e9ricaine pour un usage m\u00e9dical. Cette page ne pr\u00e9tend diagnostiquer, att\u00e9nuer ou prendre en charge aucune maladie. Si votre \u00e9tablissement rel\u00e8ve d\u2019un cadre clinique r\u00e9glement\u00e9, suivez les r\u00e8gles UHMS, le chapitre 14 de NFPA 99 et les exigences de votre autorit\u00e9 locale comp\u00e9tente. Ce guide s\u2019adresse aux propri\u00e9taires et exploitants de caissons non m\u00e9dicaux utilis\u00e9s par plusieurs personnes.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans un programme partag\u00e9, la passation apr\u00e8s chaque utilisateur est souvent l\u2019\u00e9tape la plus n\u00e9glig\u00e9e. Odeurs, traces, plaintes ou doute sur ce que la personne pr\u00e9c\u00e9dente a laiss\u00e9 : la plupart de ces probl\u00e8mes viennent d\u2019une passation absente, pas d\u2019un produit manquant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce guide suit l\u2019ordre r\u00e9el des gestes entre deux utilisateurs : quoi nettoyer, quels produits \u00e9viter selon la surface, combien de temps laisser agir, quand accueillir la personne suivante et quoi noter. Il s\u2019appuie sur les recommandations publiques des\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">FDA<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uhms.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">UHMS<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA<\/a>,\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA<\/a>, et\u00a0<a href=\"https:\/\/www.asme.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME<\/a>, et sur les situations quotidiennes des exploitants de caissons.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">La version en 15 secondes (si vous \u00eates press\u00e9)<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>Ouvrez le caisson et laissez-le s\u2019a\u00e9rer une minute avant d\u2019y mettre les mains.<\/li>\n\n\n\n<li>Retirez tout ce qui a touch\u00e9 l\u2019utilisateur : linge, masque, couvre-chef et tuyaux qui lui \u00e9taient destin\u00e9s.<\/li>\n\n\n\n<li>Essuyez d\u2019abord les surfaces souvent touch\u00e9es (poign\u00e9es de porte, panneau de commande, barre int\u00e9rieure, bord du si\u00e8ge), puis le reste de l\u2019int\u00e9rieur. Allez du plus propre au plus sale et du haut vers le bas. Ne replongez jamais un chiffon utilis\u00e9 dans la solution propre.<\/li>\n\n\n\n<li>Appliquez le d\u00e9sinfectant approuv\u00e9. Gardez la surface humide pendant toute la dur\u00e9e de contact indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette. Ne l\u2019essuyez pas trop t\u00f4t.<\/li>\n\n\n\n<li>Ventilez le caisson avec le ventilateur en cycle d\u2019air frais, porte ou \u00e9vent ouvert, jusqu\u2019\u00e0 disparition de toute odeur. N\u2019essuyez pour s\u00e9cher que les surfaces indiqu\u00e9es par le fabricant.<\/li>\n\n\n\n<li>Inspectez : surfaces visiblement propres et s\u00e8ches, sans r\u00e9sidu ni odeur, accessoires remis en place. Signez et datez. La personne suivante peut alors entrer.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Qui fait quoi (et pourquoi le noter)<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une passation sans nom n\u2019en est pas une. Avant d\u2019accueillir la deuxi\u00e8me personne, trois r\u00f4les doivent \u00eatre clairement attribu\u00e9s :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>La personne charg\u00e9e du nettoyage.<\/strong>\u00a0Celle qui a essuy\u00e9, pulv\u00e9ris\u00e9, attendu le temps n\u00e9cessaire et ventil\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>La personne qui valide la remise \u00e0 disposition.<\/strong>\u00a0Celle qui a inspect\u00e9 et sign\u00e9. Ce peut \u00eatre la m\u00eame personne que pour le nettoyage, mais l\u2019inspection doit quand m\u00eame avoir lieu.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>L\u2019op\u00e9rateur de service.<\/strong>\u00a0Celui qui re\u00e7oit la validation et informe la personne suivante que le caisson est pr\u00eat.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 domicile, entre deux membres de la famille, une m\u00eame personne peut assurer ces trois r\u00f4les \u00e0 chaque fois, mais notez-le. Dans un studio ou une salle de sport avec des s\u00e9ances qui s\u2019encha\u00eenent, s\u00e9parer les r\u00f4les \u00e9vite qu\u2019une \u00e9tape oubli\u00e9e ne se transforme en plainte.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pourquoi garder une trace ?<\/strong>&nbsp;Si une personne signale une odeur, une \u00e9ruption cutan\u00e9e ou un autre probl\u00e8me apr\u00e8s la s\u00e9ance, on vous demandera d\u2019abord ce qui a \u00e9t\u00e9 fait entre les s\u00e9ances, par qui et \u00e0 quelle heure. Une ligne avec les noms et les horaires r\u00e9pond en quelques secondes ; sans trace, il faudra des jours pour reconstituer les faits.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Mat\u00e9riaux : quel produit sur quelle surface ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">C\u2019est ici que beaucoup de produits sont ab\u00eem\u00e9s. L\u2019acrylique et les <a href=\"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/caisson-hyperbare-souple-portable\/\">caissons souples<\/a> ne demandent pas les m\u00eames produits. Lisez d\u2019abord votre manuel : si le fabricant fournit une liste de nettoyants approuv\u00e9s, suivez-la.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caisson rigide en acrylique<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Utilisez un chiffon doux non pelucheux. La microfibre convient.<\/li>\n\n\n\n<li>Pour le nettoyage courant, du liquide vaisselle doux sans parfum dilu\u00e9 dans de l\u2019eau ti\u00e8de convient.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019alcool isopropylique et les nettoyants pour vitres \u00e0 base d\u2019ammoniaque finissent par cr\u00e9er des microfissures dans l\u2019acrylique. \u00c9vitez-les.<\/li>\n\n\n\n<li>Les tampons abrasifs, y compris la face verte d\u2019une \u00e9ponge, rayent la surface. N\u2019en utilisez pas.<\/li>\n\n\n\n<li>Si vous utilisez un d\u00e9sinfectant, v\u00e9rifiez sur l\u2019\u00e9tiquette qu\u2019il convient \u00e0 l\u2019acrylique et confirmez-le aupr\u00e8s du fabricant du caisson.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Caisson souple (TPU, vinyle, tissu)<\/h3>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Essuyez sans d\u00e9tremper. L\u2019eau retenue dans les coutures et fermetures \u00e9clair favorise le retour de ce que vous venez d\u2019\u00e9liminer.<\/li>\n\n\n\n<li>Utilisez le savon le plus doux qui soit efficace. Un peu de liquide vaisselle sans parfum dilu\u00e9 dans l\u2019eau est un bon point de d\u00e9part.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019eau de Javel, le peroxyde d\u2019hydrog\u00e8ne fortement concentr\u00e9 et la plupart des sprays \u00e0 ammoniums quaternaires peuvent d\u00e9colorer ou fragiliser l\u2019enveloppe. Testez d\u2019abord sur une zone cach\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Laissez la fermeture ouverte et le caisson non scell\u00e9 jusqu\u2019\u00e0 ce que l\u2019int\u00e9rieur soit enti\u00e8rement sec. L\u2019humidit\u00e9 pi\u00e9g\u00e9e est la principale cause des plaintes pour odeur sur les mod\u00e8les souples.<\/li>\n\n\n\n<li>Essuyez la glissi\u00e8re de la fermeture et le joint autour : c\u2019est l\u00e0 que les r\u00e9sidus s\u2019accumulent.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Si le manuel du caisson et l\u2019\u00e9tiquette du produit se contredisent, suivez le manuel.<\/strong>&nbsp;Un produit vendu en magasin n\u2019est pas pour autant \u00ab approuv\u00e9 \u00bb pour le caisson.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Acrylic-and-soft-shell-chamber-materials-require-different-cleaning.webp\" alt=\"Acrylic and soft-shell chamber materials require different cleaning\" class=\"wp-image-11046\" srcset=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Acrylic-and-soft-shell-chamber-materials-require-different-cleaning.webp 800w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Acrylic-and-soft-shell-chamber-materials-require-different-cleaning-300x188.webp 300w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Acrylic-and-soft-shell-chamber-materials-require-different-cleaning-768x480.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Choisir un d\u00e9sinfectant : quatre questions \u00e0 se poser<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout produit appliqu\u00e9 dans ou sur le caisson doit passer quatre v\u00e9rifications. Si une seule \u00e9choue, choisissez-en un autre.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Est-il enregistr\u00e9 aupr\u00e8s de l\u2019EPA pour l\u2019usage pr\u00e9vu ?<\/strong>\u00a0Cherchez le num\u00e9ro d\u2019enregistrement EPA sur l\u2019\u00e9tiquette. Une homologation pour un type de surface ne vaut pas pour un autre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Le fabricant de votre caisson l\u2019accepte-t-il ?<\/strong>\u00a0Demandez au fabricant sa liste de nettoyants approuv\u00e9s. Une liste valable pour un mod\u00e8le ne l\u2019est pas forc\u00e9ment pour un autre.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Est-il compatible avec la surface ?<\/strong>\u00a0L\u2019acrylique, le TPU, le vinyle, les joints en silicone et les raccords m\u00e9talliques r\u00e9agissent diff\u00e9remment.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Avez-vous lu la fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 (FDS) ?<\/strong>\u00a0La fiche de donn\u00e9es de s\u00e9curit\u00e9 indique les \u00e9quipements de protection \u00e0 porter, la dur\u00e9e de contact humide et les exigences de ventilation.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">OSHA<\/a>\u00a0exige que la FDS soit disponible l\u00e0 o\u00f9 le produit est utilis\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Dur\u00e9e de contact : l\u2019erreur la plus fr\u00e9quente<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00ab Appliquer et laisser s\u00e9cher \u00bb ne suffit pas pour d\u00e9sinfecter. La surface doit rester&nbsp;<strong>humide pendant toute la dur\u00e9e de contact indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette<\/strong>&nbsp;\u2014 g\u00e9n\u00e9ralement 3 \u00e0 10 minutes selon le produit et l\u2019objectif. Essuyer trop t\u00f4t parce que la surface semble s\u00e8che est l\u2019une des raisons les plus fr\u00e9quentes d\u2019une d\u00e9sinfection inefficace. Si le produit s\u00e8che avant la fin, humidifiez \u00e0 nouveau la surface.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nettoyez d\u2019abord, d\u00e9sinfectez ensuite et respectez l\u2019\u00e9tiquette, conform\u00e9ment aux recommandations du <a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">CDC sur le nettoyage et la d\u00e9sinfection<\/a>.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Renouvellement d\u2019air et ventilation<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois la dur\u00e9e de contact \u00e9coul\u00e9e, lancez un cycle d\u2019air frais ou de ventilation avant l\u2019entr\u00e9e de la personne suivante. Laissez la porte ou l\u2019\u00e9vent ouvert et le ventilateur en marche jusqu\u2019\u00e0 disparition de l\u2019odeur du produit. Cette \u00e9tape est obligatoire, mais souvent oubli\u00e9e parce que personne ne la chronom\u00e8tre.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e8gle simple : si vous sentez encore le produit, la personne suivante ne doit pas encore entrer.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Remise \u00e0 disposition : quatre v\u00e9rifications avant la personne suivante<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Remettre le caisson \u00e0 disposition ne se r\u00e9sume pas \u00e0 \u00ab je pense qu\u2019il est propre \u00bb. Il faut une liste de contr\u00f4le sign\u00e9e. Quatre conditions doivent \u00eatre remplies :<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Visiblement propre.<\/strong>\u00a0Aucune salet\u00e9, trace, goutte, cheveu ou peau morte visible sur une surface que la personne suivante touchera ou contre laquelle elle s\u2019assi\u00e9ra.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Sec.<\/strong>\u00a0Aucune humidit\u00e9 stagnante sur l\u2019acrylique ou dans les coutures. L\u2019humidit\u00e9 favorise le retour de ce que vous venez d\u2019\u00e9liminer.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aucune odeur chimique.<\/strong>\u00a0Si vous la sentez, la personne suivante la sentira aussi.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Accessoires remis en place.<\/strong>\u00a0Le masque, le couvre-chef et les tuyaux de la personne suivante sont en place et identifi\u00e9s. Les accessoires r\u00e9utilisables ont suivi leurs cinq \u00e9tapes de retraitement : d\u00e9monter, nettoyer, d\u00e9sinfecter, s\u00e9cher et ranger dans un emballage ferm\u00e9.<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Si l\u2019un des contr\u00f4les \u00e9choue, le caisson reste hors service jusqu\u2019\u00e0 correction. Notez le motif et l\u2019action men\u00e9e.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Planning : combien de temps pr\u00e9voir entre deux utilisateurs ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pr\u00e9voyez au moins 15 minutes entre les d\u00e9buts de s\u00e9ance programm\u00e9s. Ce n\u2019est pas un argument marketing : c\u2019est le minimum pour nettoyer, respecter la dur\u00e9e de contact et renouveler l\u2019air sans presser la personne suivante.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ce qui prend r\u00e9ellement du temps :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>L\u2019essuyage manuel de l\u2019int\u00e9rieur et des surfaces souvent touch\u00e9es.<\/li>\n\n\n\n<li>La dur\u00e9e de contact indiqu\u00e9e sur l\u2019\u00e9tiquette du d\u00e9sinfectant, souvent de 3 \u00e0 10 minutes.<\/li>\n\n\n\n<li>La ventilation jusqu\u2019\u00e0 disparition de l\u2019odeur du produit.<\/li>\n\n\n\n<li>L\u2019inspection visuelle et la signature.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c0 domicile, entre membres d\u2019une famille, la routine peut \u00eatre plus courte et une seule personne peut tout faire. Dans un studio ou une salle de sport o\u00f9 des inconnus se succ\u00e8dent, s\u00e9parez le nettoyage de la validation et ne raccourcissez pas le planning.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Articles jetables et affaires personnelles<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Tout ce qui touche le visage de l\u2019utilisateur ou sert \u00e0 respirer doit \u00eatre \u00e0 usage unique ou r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 cette personne. Cela comprend :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Masques et couvre-chefs : un jeu par personne, ou un retraitement en cinq \u00e9tapes selon le fabricant (d\u00e9monter, nettoyer, d\u00e9sinfecter, s\u00e9cher, mettre en sachet ferm\u00e9).<\/li>\n\n\n\n<li>Tuyaux respiratoires individuels : r\u00e9serv\u00e9s \u00e0 une personne ou \u00e0 usage unique.<\/li>\n\n\n\n<li>Linge et housses de si\u00e8ge : \u00e0 changer entre les utilisateurs, \u00e0 laver \u00e0 l\u2019eau chaude avec une lessive, puis \u00e0 s\u00e9cher compl\u00e8tement.<\/li>\n\n\n\n<li>Draps de protection et al\u00e8ses : le plus simple est de les utiliser une seule fois.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">\u00c9tiquetez les affaires de chaque utilisateur, rangez-les s\u00e9par\u00e9ment et gardez-les dans un emballage ferm\u00e9 entre deux utilisations. Si elles se m\u00e9langent, m\u00eame un caisson propre peut \u00eatre contamin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ce qu\u2019il ne faut pas mettre dans le caisson<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dans une atmosph\u00e8re enrichie en oxyg\u00e8ne, le choix des mat\u00e9riaux compte. C\u2019est une question de s\u00e9curit\u00e9 technique.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Mat\u00e9riaux et objets personnels \u00e0 laisser hors du caisson pendant son fonctionnement<\/strong><\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Produits \u00e0 base de p\u00e9trole (vaseline, lotions grasses, certains baumes \u00e0 l\u00e8vres).<\/li>\n\n\n\n<li>Fibres synth\u00e9tiques qui perdent des peluches : polaire polyester, acrylique, nylon, rayonne.<\/li>\n\n\n\n<li>Laine et soie.<\/li>\n\n\n\n<li>Produits capillaires contenant de l\u2019alcool ou un gaz propulseur : appliquez-les avant d\u2019entrer, laissez-les s\u00e9cher et n\u2019emportez pas l\u2019a\u00e9rosol dans le caisson.<\/li>\n\n\n\n<li>Tout appareil \u00e9lectronique non homologu\u00e9 pour le caisson.<\/li>\n\n\n\n<li>Briquets, allumettes, cigarettes \u00e9lectroniques et vapoteuses.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">La r\u00e9f\u00e9rence pour savoir ce qui est autoris\u00e9 dans les espaces enrichis en oxyg\u00e8ne est&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.asme.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ASME<\/a>&nbsp;l\u2019annexe V obligatoire de PVHO-2,&nbsp;<em>Liste partielle des substances nocives et des produits acceptables<\/em>. Si votre \u00e9tablissement rel\u00e8ve de la norme&nbsp;<a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">NFPA<\/a>&nbsp;99, c\u2019est cette norme qui s\u2019applique.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Ozone, UV-C et brumisation : \u00e0 quoi servent-ils vraiment ?<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Aucune de ces m\u00e9thodes ne remplace le nettoyage manuel. Au mieux, elles le compl\u00e8tent.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Ozone :<\/strong>\u00a0L\u2019ozone n\u2019est pas approuv\u00e9 par la FDA pour la d\u00e9sinfection g\u00e9n\u00e9rale des surfaces, et l\u2019EPA ne le recommande pas pour cet usage. S\u2019il est utilis\u00e9, il faut l\u2019autorisation du fabricant, une concentration ma\u00eetris\u00e9e, un contr\u00f4le de l\u2019exposition et un renouvellement complet de l\u2019air avant l\u2019entr\u00e9e du prochain utilisateur. Ne lancez pas un cycle d\u2019ozone juste avant de faire entrer quelqu\u2019un.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>UV-C.<\/strong>\u00a0Les UV-C peuvent r\u00e9duire la charge bact\u00e9rienne d\u2019une surface d\u00e9j\u00e0 nettoy\u00e9e \u00e0 la main, mais ne remplacent pas ce nettoyage et peuvent ab\u00eemer les hublots en acrylique. Utilisez-les seulement en compl\u00e9ment, avec l\u2019accord du fabricant sur l\u2019emplacement et la dose.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Brumisation ou pulv\u00e9risation.<\/strong>\u00a0Pulv\u00e9risez le produit sur un chiffon propre, puis essuyez. Une pulv\u00e9risation directe dans un caisson ferm\u00e9 laisse dans l\u2019air de fines gouttelettes que l\u2019utilisateur suivant risque de respirer, ainsi que des flaques difficiles \u00e0 s\u00e9cher. Respectez toujours l\u2019\u00e9tiquette du produit et les consignes du fabricant du caisson.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"500\" src=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Three-step-chamber-wipe-down-between-users.webp\" alt=\"Three-step chamber wipe-down between users\" class=\"wp-image-11047\" srcset=\"https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Three-step-chamber-wipe-down-between-users.webp 800w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Three-step-chamber-wipe-down-between-users-300x188.webp 300w, https:\/\/oxy-boss.com\/wp-content\/uploads\/Three-step-chamber-wipe-down-between-users-768x480.webp 768w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Situations particuli\u00e8res<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un utilisateur signale une r\u00e9action cutan\u00e9e ou respiratoire apr\u00e8s une s\u00e9ance<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Mettez le caisson hors service. Ne le nettoyez pas pour le r\u00e9utiliser aussit\u00f4t. Notez la date, l\u2019utilisateur, les sympt\u00f4mes et le num\u00e9ro de la s\u00e9ance. Pr\u00e9venez le <a href=\"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/\">fabricant du caisson<\/a>. Si la personne a consult\u00e9 un professionnel de sant\u00e9, conservez une copie de tout compte rendu qu\u2019elle vous transmet. Ne reprenez l\u2019utilisation que lorsque vous avez une justification \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Contamination visible : liquides biologiques, vomi, sang<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Traitez-la comme tout d\u00e9versement de liquide biologique : portez les protections adapt\u00e9es, absorbez et jetez les d\u00e9chets, puis nettoyez et d\u00e9sinfectez la surface. Ne r\u00e9utilisez pas les mat\u00e9riaux poreux impr\u00e9gn\u00e9s. Consignez l\u2019incident.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Un utilisateur pr\u00e9sente une maladie transmissible connue<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Il ne s\u2019agit pas d\u2019un avis m\u00e9dical. En r\u00e8gle g\u00e9n\u00e9rale, nettoyez et a\u00e9rez le caisson avant l\u2019utilisateur suivant. Les objets qui ont touch\u00e9 la personne doivent \u00eatre jetables ou retrait\u00e9s selon le protocole du fabricant. Si votre programme accueille des personnes dans des situations de sant\u00e9 vari\u00e9es, d\u00e9finissez une proc\u00e9dure et appliquez-la.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Une odeur persistante<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Elle vient souvent d\u2019humidit\u00e9 retenue dans une couture, une fermeture \u00e9clair ou sous un tapis de sol. Ouvrez compl\u00e8tement le caisson et laissez-le s\u00e9cher \u00e0 l\u2019air libre pendant plusieurs heures. Si l\u2019odeur persiste, contactez le fabricant : la vessie ou un joint peut \u00eatre en cause.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les registres \u00e0 conserver<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pas besoin de logiciel. Un registre papier ou un tableur suffit, avec cinq champs par s\u00e9ance :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-table\"><table class=\"has-fixed-layout\"><thead><tr><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Champ<\/th><th class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">\u00c0 renseigner<\/th><\/tr><\/thead><tbody><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Date et heure<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">D\u00e9but du passage entre deux utilisateurs<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Utilisateur sortant<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Identifiant (initiales, num\u00e9ro de membre ou autre identifiant utilis\u00e9)<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Personne charg\u00e9e du nettoyage<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nom et initiales de la personne qui a nettoy\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Personne charg\u00e9e de la remise en service<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Nom et initiales de la personne qui a v\u00e9rifi\u00e9 et valid\u00e9<\/td><\/tr><tr><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Statut<\/td><td class=\"has-text-align-left\" data-align=\"left\">Remis en service ou immobilis\u00e9 pour un nouveau nettoyage (avec motif)<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Gardez ces registres pendant la dur\u00e9e exig\u00e9e par l\u2019autorit\u00e9 locale, voire plus longtemps pour disposer d\u2019un historique fiable. L\u2019objectif n\u2019est pas la paperasse : c\u2019est de pouvoir r\u00e9pondre en une minute, plut\u00f4t qu\u2019en une semaine, \u00e0 la question \u00ab que s\u2019est-il pass\u00e9 entre deux utilisateurs ? \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Les erreurs les plus fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Essuyer le d\u00e9sinfectant avant la fin du temps de contact.<\/strong>\u00a0La surface para\u00eet s\u00e8che, mais le temps requis n\u2019est pas \u00e9coul\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Utiliser le m\u00eame chiffon d\u2019une surface \u00e0 l\u2019autre.<\/strong>\u00a0Un chiffon par caisson et par rotation, ou changez de face \u00e0 mi-parcours.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Nettoyer en tournant en rond.<\/strong>\u00a0Commencez par les zones propres et finissez par les zones sales, de haut en bas. Ne repassez jamais sur une surface propre avec un chiffon usag\u00e9.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Oublier le renouvellement de l\u2019air.<\/strong>\u00a0L\u2019utilisateur suivant ne devrait plus sentir le produit nettoyant.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Ranger le masque ou le couvre-chef du prochain utilisateur avec celui du pr\u00e9c\u00e9dent.<\/strong>\u00a0Mettez-le en sachet et \u00e9tiquetez-le.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Aucune signature avant la remise en service.<\/strong>\u00a0Sans signature, personne n\u2019a valid\u00e9 la remise en service, et vous ne pouvez pas prouver que le caisson \u00e9tait propre \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e du prochain utilisateur.<\/li>\n\n\n\n<li><\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Questions fr\u00e9quentes<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Faut-il nettoyer le caisson apr\u00e8s chaque utilisation ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Oui. Nettoyez l\u2019int\u00e9rieur et tout \u00e9l\u00e9ment r\u00e9utilisable ayant touch\u00e9 l\u2019utilisateur apr\u00e8s chaque s\u00e9ance. Un nettoyage approfondi hebdomadaire est un minimum, pas un maximum.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Peut-on nettoyer puis faire entrer imm\u00e9diatement l\u2019utilisateur suivant ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Pr\u00e9voyez le temps de nettoyer, de respecter le temps de contact du d\u00e9sinfectant, de renouveler l\u2019air et de v\u00e9rifier le caisson. Laissez au moins 15 minutes entre les d\u00e9buts de s\u00e9ance.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>L\u2019ozone, les UV-C ou la brumisation suffisent-ils \u00e0 eux seuls ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Ils ne font que compl\u00e9ter le nettoyage manuel. L\u2019ozone n\u2019est pas approuv\u00e9 pour la d\u00e9sinfection g\u00e9n\u00e9rale des surfaces ; les UV-C peuvent ab\u00eemer l\u2019acrylique et n\u00e9cessitent l\u2019accord du fabricant.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Cet \u00e9quipement est-il un dispositif m\u00e9dical ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Non. Les caissons pr\u00e9sent\u00e9s ici ne sont pas des dispositifs m\u00e9dicaux. Ils ne sont ni autoris\u00e9s ni approuv\u00e9s pour un usage m\u00e9dical. Dans un cadre clinique r\u00e9glement\u00e9, les exploitants doivent suivre les recommandations de l\u2019UHMS, la norme NFPA 99 et les r\u00e8gles locales applicables.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">R\u00e9f\u00e9rences<\/h2>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li>U.S. Food and Drug Administration.\u00a0<em>Letter to Health Care Providers: Recommendations for the Safe Use of Hyperbaric Oxygen Therapy Devices<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.fda.gov\/medical-devices\/letters-health-care-providers\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">fda.gov<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Undersea and Hyperbaric Medical Society.\u00a0<em>Infection Prevention for Hyperbaric Facilities<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.uhms.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">uhms.org<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>Centers for Disease Control and Prevention.\u00a0<em>Guideline for Disinfection and Sterilization in Healthcare Facilities<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.cdc.gov\/infectioncontrol\/guidelines\/disinfection\/index.html\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">cdc.gov<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>U.S. Occupational Safety and Health Administration.\u00a0<em>Hazard Communication Standard \/ Safety Data Sheets<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.osha.gov\/dsg\/hazcom\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">osha.gov<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>National Fire Protection Association.\u00a0<em>NFPA 99 Health Care Facilities Code<\/em>, Chapter 14 (Hyperbaric Facilities).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.nfpa.org\/codes-and-standards\/nfpa-99-standard-development\/99\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">nfpa.org<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>ASME.\u00a0<em>PVHO-2 Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy<\/em>, Mandatory Appendix V (Partial List of Harmful Substances and Acceptable Products).\u00a0<a href=\"https:\/\/www.asme.org\/codes-standards\/find-codes-standards\/pvho-2-safety-standard-pressure-vessels-human-occupancy\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">asme.org<\/a>.<\/li>\n\n\n\n<li>U.S. Environmental Protection Agency.\u00a0<em>Selected EPA-registered disinfectants<\/em>.\u00a0<a href=\"https:\/\/www.epa.gov\/pesticide-registration\/selected-epa-registered-disinfectants\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">epa.gov<\/a>.<\/li>\n<\/ol>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>A practical, step-by-step handoff built for owners and operators \u2014 not a clinical protocol. Read this first.&nbsp;The chambers discussed here are&nbsp;not medical devices. They are not cleared or approved by the U.S. FDA for any medical use. Nothing on this page is a claim about diagnosing, mitigating, or managing any condition. If your facility is [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":11045,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-11044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11044","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11044"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11044\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11118,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11044\/revisions\/11118"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11045"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11044"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11044"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/oxy-boss.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11044"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}