Si le même tuyau se plie deux fois au même endroit, le problème vient probablement de son cheminement ou de son rangement. Il faut le consigner pour repérer la répétition. Voici comment l’inspecter, quand le retirer du service, quoi noter et où trouver la pièce de rechange.
1. Un premier pli et un pli répété ne sont pas le même problème
Si un tuyau se plie une fois, la solution est simple : retirez-le du service et installez un nouvel ensemble.
Le cas qui mérite attention, c’est le même tuyau qui se plie plusieurs fois au même endroit. Ce n’est plus vraiment un défaut du tuyau. La cause se trouve ailleurs : son cheminement, son rangement, un angle proche, la position du compresseur, la longueur choisie ou l’environnement. Le relevé sert à transformer des incidents isolés en schéma récurrent sur lequel vous pouvez agir.
Une règle pratique pour les répétitions. Si le même défaut (pli, écrasement, zone molle ou renflement) réapparaît deux fois pendant un cycle d’entretien, au même endroit ou à quelques centimètres près, ne vous contentez plus de surveiller : retirez l’ensemble du service et cherchez la cause. Vous pouvez choisir un autre seuil, mais définissez-en un. Sans règle de répétition, le journal ne permet aucune escalade.
2. Prévenir le pli avant de devoir le consigner
Le meilleur journal des plis est celui qui reste vide. Le tuyau est alors acheminé et rangé sans jamais dépasser la courbure qu’il peut supporter.
2.1 Respectez le rayon de courbure minimal
Tout tuyau renforcé possède un rayon minimal. Si vous le courbez davantage, la couche de renfort peut déjà être abîmée, même si la gaine paraît encore intacte. Deux règles utiles :
- Respectez le rayon de courbure minimal indiqué dans la fiche technique de votre produit sur toute la longueur du tuyau. Ce n’est pas une moyenne : un seul coude trop serré près du raccord compte.
- Si le tuyau a déjà été courbé au-delà de cette limite, ne le redressez pas pour le réutiliser. Cette courbure constitue un dommage, pas une simple déformation réversible.
Les recommandations générales pour les tuyaux industriels le disent aussi clairement : « Ne courbez jamais le tuyau au-delà du rayon de courbure minimal recommandé. » (Gates Corporation, Bulletin de sécurité des tuyaux industriels, https://www.gates.com). Autre secteur, même physique.
2.2 Quatre moyens concrets d’éviter les plis
Dire « faites attention » ne suffit pas. Ajoutez des protections physiques pour éviter que le tuyau ne se plie trop :
- Limiteur de courbure / protection contre la traction à chaque extrémité, surtout aux raccords du compresseur et du caisson. C’est là que les courbes les plus serrées se forment.
- Gaine de protection à ressort autour du tuyau. Le ressort impose physiquement un rayon minimal : le tuyau ne peut pas se courber davantage.
- Gaine résistante à l’abrasion là où le tuyau traverse une porte, passe sous un tapis ou longe un angle qui pourrait user sa gaine.
- Raccord pivotant généralement côté caisson. Il absorbe la rotation créée quand on se déplace autour de l’installation. Si cette torsion reste bloquée dans un raccord rigide, le tuyau garde une « mémoire de l’enroulement », d’où naissent les plis répétés.
2.3 Rangement et cheminement : les gestes simples qui évitent la plupart des récidives
- N’enroulez pas le tuyau plus serré que son rayon minimal de courbure. Si votre boucle habituelle est trop petite, faites-la plus grande ou utilisez un dévidoir adapté.
- Ne laissez pas le poids du tuyau tirer sur un raccord. Cette traction use le raccord plus vite que la pression.
- Évitez les passages de porte, les seuils et tout ce qui peut se refermer sur le tuyau : portes de placard, pieds de chaise à roulettes ou autres battants.
- Ne laissez jamais quelqu’un ou un chariot chargé marcher ou rouler dessus.
- Tenez-le à l’écart de la chaleur, des flammes nues et d’une exposition prolongée au soleil.
- Tenez-le à l’écart des huiles, graisses, lubrifiants et autres hydrocarbures. Les vêtements et outils qui touchent le tuyau ou les raccords doivent aussi être exempts d’huile. Ici, la tolérance zéro est une règle, pas une préférence. (NFPA 99 §14.3.2.3 sur la compatibilité avec l’oxygène des joints, surfaces d’étanchéité et lubrifiants, https://www.nfpa.org.)
3. À vérifier à chaque fois : inspection visuelle
L’inspection visuelle est la vérification de base, et aussi la plus fréquente. Les intervalles sont expliqués à la section 6.
Vérifiez tous ces points à chaque inspection :
- Corps du tuyau de bout en bout : plis, écrasements, zones molles, renflements, cloques, coupures, gaine abîmée ou renfort apparent
- Zones de courbure et tout point qui s’est déjà courbé pendant la dernière séance
- Les deux raccords — écrous, bagues, joints toriques et filetages
- Les colliers de serrage du tuyau et toutes les protections contre la traction
- Orifices de raccordement du caisson et du compresseur : usure, traces d’huile, fissures
- La façon dont le tuyau est actuellement enroulé — un enroulement trop serré juste après l’inspection est l’une des causes les plus fréquentes de plis répétés
Si vous sentez une odeur d’hydrocarbure, voyez des traces d’huile ou sentez une substance collante sur le tuyau, arrêtez l’inspection et nettoyez ou remplacez avant la prochaine mise sous pression. Pour un tuyau utilisé avec l’oxygène, essuyer l’extérieur ne suffit pas : ne le « nettoyez pas pour continuer ».
4. Quand retirer le tuyau du service : critères de mise au rebut
Retirez le tuyau du service si l’un des points suivants s’applique. Cette liste est stricte : il ne s’agit pas d’une appréciation au cas par cas. Les recommandations générales de sécurité pour les tuyaux industriels sont prudentes pour une bonne raison ; le même raisonnement s’applique ici.
| # | Ce que vous observez | Action à mener |
|---|---|---|
| 1 | Pli ou écrasement qui ne retrouve pas sa forme ronde | Retirez-le du service. Ne le redressez pas. |
| 2 | Renflement ou cloque sous pression | Retirez-le du service. Le renfort est endommagé. |
| 3 | Zone molle : un endroit qui cède plus facilement que le reste du tuyau | Retirez-le du service. |
| 4 | Fissures, coupures ou abrasion qui mettent le renfort à nu (la tresse ou le tissu est visible) | Retirez-le du service. |
| 5 | Gaine décollée : elle bouge indépendamment du tuyau intérieur | Retirez-le du service. |
| 6 | Raccord qui glisse ou sifflement sous pression au niveau du raccord | Retirez l’ensemble complet du service. N’essayez pas de sertir à nouveau le raccord sur place. |
| 7 | Filetage abîmé, joint torique déchiré ou écrou endommagé | Remplacez les composants du raccord. Refaites les essais avant la remise en service. |
| 8 | Contamination par de l’huile ou des hydrocarbures : résidus, odeur ou taches | Retirez-le du service. Ne nettoyez pas pour réutiliser un tuyau destiné au service oxygène qui a été exposé à l’huile. |
Sources : Gates, Bulletin de sécurité des tuyaux industriels, https://www.gates.com; bulletins techniques de l’ARPM sur l’inspection des tuyaux industriels, https://arpminc.com.
4.1 Le seuil de 20 % de réduction du diamètre extérieur : avec des limites
Les recommandations générales pour les tuyaux industriels utilisent aussi un seuil chiffré de retrait du service : une réduction permanente du diamètre extérieur supérieure à 20 % → retirez l’ensemble du service ; si la réduction est moindre, un essai hydrostatique devrait précéder toute remise en service. (Gates Bulletin de sécurité des tuyaux industriels, https://www.gates.com; ARPM Hydrostatic Testing Procedures, https://arpminc.com.)
Comment appliquer réellement cette règle à nos produits :
- Elle vient des pratiques relatives aux tuyaux industriels et hydrauliques en général. Elle n’a pas été rédigée pour les caissons.
- Elle n’est pas un substitut à la fiche technique de votre produit. Si nos limites sont plus strictes, ce sont elles qui s’appliquent.
- Pour un tuyau d’alimentation en air grand public, peu coûteux et remplaçable, un essai hydrostatique est souvent peu rentable. Le remplacement de l’ensemble est généralement la solution raisonnable.
4.2 Essai hydrostatique : quand est-il pertinent ?
Si un essai hydrostatique est envisagé :
- Utilisez de l’eau, pas du gaz comprimé. À pression égale, le gaz comprimé emmagasine beaucoup plus d’énergie ; une rupture pendant un essai au gaz présente un vrai risque. (Recommandations de l’ARPM, https://arpminc.com.)
- Respectez la pression d’essai et la durée de maintien indiquées dans la fiche technique de votre produit.
- Consignez cet essai comme un événement distinct (voir section 5).
- Cela ne concerne que les composants sous pression réutilisables des caissons conçus pour cela. Pour la plupart des tuyaux de caissons portables et souples , l’option « tester puis réutiliser » n’est pas vraiment adaptée : mieux vaut remplacer.
4.3 À ne pas faire
- Ne chauffez pas, ne redressez pas et ne tentez pas de « reformer » un tuyau plié.
- Ne serrez pas, ne raccordez pas par épissure et n’enveloppez pas une section endommagée.
- N’utilisez pas un tuyau, un compresseur, un raccord ou un lubrifiant qui ne figure pas dans le manuel du produit. Remplacer le compresseur par un autre modèle peut annuler la garantie et invalider les essais précédents.
- Ne réutilisez jamais un tuyau qui a été contaminé par de l’huile, même s’il paraît maintenant propre.
5. Le journal d’entretien : que doit contenir une bonne fiche ?
Quand un propriétaire tient un journal, il y note souvent trop peu d’informations. Voici les champs à prévoir. Chaque événement occupe une ligne.
5.1 Liste complète des champs
Identification de l’équipement
- Fabricant
- Modèle
- Numéro de série
- Identifiant de l’ensemble de tuyau — si vous utilisez plusieurs tuyaux sur le même caisson, étiquetez-les pour les distinguer dans le journal
Date et lieu
- Date et heure
- Lieu d’utilisation du caisson
- Pression du caisson au moment du constat, si le problème a été observé pendant ou après une séance
Personne et motif
- Inspecteur ou technicien (nom et fonction)
- Motif de l’entrée : inspection de routine, incident pendant l’utilisation, contrôle après séance ou essai programmé
Constat
- État observé : notez-le sous la forme emplacement + défaut + gravité + fuite oui/non. Exemple : « À 18 pouces du raccord côté caisson, un pli net d’environ 45°, aucune fuite audible. » Évitez « il y a un petit pli » : la personne suivante ne pourra rien décider à partir de cette phrase.
- Indiquez s’il s’agit d’une répétition au même endroit ou à proximité d’un ancien défaut — faites référence à l’identifiant de l’entrée précédente
Mesures prises
- Décision : remise en service / surveillance / essai hydrostatique puis remise en service / retrait du service / avis du fabricant
- Mesure corrective : changement du cheminement, du rangement ou d’un accessoire pour éliminer la cause
- Pièces remplacées, avec leurs références et leur provenance
Validation
- Signature et date de la personne ayant effectué le travail
- Autorisation de remise en service — signature distincte de la personne habilitée à remettre l’équipement en service
Gestion du document (pour le journal lui-même, pas pour chaque entrée)
- Version du journal et date de révision
- Rédigé par / vérifié par / approuvé par
- Conservation : gardez toutes les entrées pendant toute la durée de vie du caisson
5.2 Exemple minimal de fiche, pour celles et ceux qui ne liront pas toute la liste
Date/heure : 2026-03-14 09:20. Caisson : [Fabricant] / [Modèle] / n° de série 4XZ-01138. Tuyau : HOSE-A (compresseur vers caisson, 10 pieds). Inspecteur : J. Nguyen (propriétaire-exploitant). Constat : à 18 pouces du raccord côté caisson, pli net d’environ 40°, aucune fuite audible à 1,3 ATA. Même endroit que l’entrée du 2025-11-02. Répétition ? Oui, deuxième événement à cet endroit dans ce cycle. Mesure : HOSE-A retiré du service. Cause : passage du tuyau dans une porte. HOSE-B réacheminé le long du mur. Pièce de rechange commandée selon le manuel, réf. [XXXX], auprès d’un fournisseur agréé. Signé : J. Nguyen, 2026-03-14. Remise en service autorisée : A. Park (responsable du site), 2026-03-14.
C’est tout. Chaque champ a son utilité.
5.3 Une photo ne remplace pas un compte rendu
Les photos sont utiles : joignez-les. Elles ne remplacent pas les champs. Une photo d’un pli ne dit pas quand il est apparu, si le tuyau sert encore ou si c’est la troisième fois au même endroit. Un texte et une photo valent mieux qu’une photo seule.
5.4 Signalez visiblement le retrait du service
Pendant qu’un tuyau est en cours d’examen ou a déjà été retiré du service, étiquetez-le clairement pour éviter qu’on le remette par erreur dans le kit prêt à l’emploi lors d’une matinée chargée.
Cette pratique s’inspire de la sécurité incendie. La norme NFPA 99 exige que, lorsqu’un système d’extinction d’un caisson est hors service, un panneau indiquant son état soit « affiché bien en vue ». (NFPA 99 §14.3.1.7.1, https://www.nfpa.org). La même logique s’applique au tuyau : marquez-le, séparez-le du matériel prêt à l’emploi et consignez sa mise à l’écart comme un événement distinct.
6. À quelle fréquence vérifier ? Chaque pièce a son propre rythme
Vous trouverez des chiffres très différents sur la fréquence des contrôles. C’est parce qu’ils concernent des éléments différents, et non parce que les avis divergent. Voici la distinction utile :
| Élément | Type de contrôle | Fréquence | Source de la fréquence |
|---|---|---|---|
| Ensemble de tuyau (compresseur → caisson) | Inspection visuelle et tactile | Avant chaque utilisation | Manuel du produit ; pratiques générales pour les équipements utilisés avec l’oxygène |
| Manomètres d’air, indicateurs de niveau d’eau (caissons multiplaces de classe A) | Visuel | Avant chaque mise sous pression du caisson | Exigences de la norme NFPA 99 §14.3.2 relatives aux manomètres et indicateurs de niveau, https://www.nfpa.org |
| Hublots en acrylique, corps du récipient sous pression | Visuel | Chaque jour, selon les recommandations de service de l’ASME PVHO-2 | ASME PVHO-2, https://www.asme.org; également citée par l’UHMS Hyperbaric Facility Accreditation Manual, https://www.uhms.org |
| Prélèvements environnementaux et analyse de l’atmosphère | Analyse | Tous les 6 mois | NFPA 99 §14.2.9.6.1, https://www.nfpa.org |
Deux précisions importantes :
- Les lignes NFPA / ASME / UHMS concernent des installations hyperbares médicales, généralement des caissons multiplaces de classe A. Si vous utilisez un caisson à domicile, portable ou souple, ces exigences précises ne s’appliquent pas à vous ; elles donnent toutefois un repère de bonnes pratiques.
- « Avant chaque utilisation » est réaliste en milieu professionnel. À domicile, une recommandation pratique est : regarder le tuyau avant chaque séance, le vérifier à la main en le réenroulant après chaque séance et l’inspecter de bout en bout à chaque changement de saison ou déplacement de l’équipement.
7. Symptômes pendant une séance : que consigner ?
Si un problème survient pendant la séance, ce tableau indique où regarder et quoi inscrire.
| Symptôme | Endroits les plus probables | À inscrire dans le journal |
|---|---|---|
| Sifflement audible | Joint du raccord, raccord fileté ou cloque sur la gaine | État observé : emplacement + sifflement + pression à ce moment-là |
| Le caisson ne se gonfle pas | Alimentation du compresseur, tuyau plié ou écrasé, raccord mal engagé | Mesure prise : composant vérifié |
| Montée en pression lente | Obstruction partielle, pli, tuyau de rechange trop étroit ou raccord usé | Temps nécessaire pour atteindre la pression cible, comparé aux séances précédentes |
| La pression cible ne se maintient pas | Fuite du tuyau, du joint de raccord, d’une jonction du caisson ou d’une vanne | Isolez l’appareil et consignez le problème : ne rajoutez pas simplement de l’air pour poursuivre la séance |
| Gaine qui se gonfle sous pression | Renfort endommagé | Retirez immédiatement du service ; ne faites pas d’essai |
Précision importante : sur cet équipement, le tuyau relie le compresseur au caisson et transporte de l’air comprimé. En cas de pli, décrivez ses effets sur la pression d’alimentation, le temps de gonflage et la capacité à maintenir la pression — c’est la description technique exacte de l’effet d’une conduite d’air obstruée.
8. Qui peut autoriser la remise en service ?
La valeur d’un journal d’entretien dépend aussi de la personne qui signe la remise en service.
- La personne qui effectue l’inspection peut être tout opérateur formé qui suit le manuel du produit.
- La personne qui autorise la remise en service devrait être le fabricant, un technicien agréé ou un responsable sur place formé à ce produit précis.
- Dans les installations multiplaces de classe A, cette fonction revient officiellement au responsable de la sécurité hyperbare ; les documents de l’UHMS exigent qu’il approuve par écrit les équipements introduits dans le caisson. (UHMS Guidelines for Hyperbaric Facility Operations, https://www.uhms.org). Les utilisateurs à domicile ou de caissons portables n’ont pas automatiquement ce rôle. Ce n’est pas une dispense : il faut simplement préciser qui signe votre formulaire.
9. À domicile, en déplacement ou en établissement : même tuyau, contexte différent
Le tuyau est le même, mais l’environnement change ce qu’on peut considérer comme une pratique raisonnable.
- À domicile / coque souple. À domicile, le tuyau se trouve près de meubles souples, parfois d’animaux et d’enfants. Les vrais risques : passages de porte, angles de placard, enroulement serré dans un sac et tuyau qui pend au raccord du compresseur. Un journal simplifié suffit, à condition de vérifier les mêmes trois zones à chaque fois et de noter vos observations.
- Installation mobile. Le tuyau est déplacé, rangé puis ressorti. Le moment le plus risqué est le rangement : un petit pli peut alors devenir une déformation permanente. Prenez le temps de bien l’enrouler. Cette habitude préserve plus de tuyaux que toute autre.
- En clinique / caisson multiplace. Les normes deviennent beaucoup plus précises et les documents plus détaillés : NFPA 99, accréditation UHMS, signature du responsable sécurité, programme formel de maintenance préventive et durées de conservation fixées par l’accréditation. Si vous exploitez un caisson multiplace de classe A, vous disposez déjà de procédures écrites.
10. Approvisionnement et garantie : où trouver le remplacement ?
Acheter le remplacement là où vous avez acheté le caisson n’est pas seulement pratique. Cela permet de préserver la chaîne de sécurité.
- Commandez les tuyaux et raccords de rechange chez nous ou auprès d’un distributeur agréé. Indiquez le modèle, le numéro de série et l’identifiant de l’ensemble de tuyau.
- Utiliser un tuyau, un compresseur, un raccord ou un lubrifiant non approuvé est l’une des causes fréquentes de perte de garantie. Remplacer le compresseur par un autre modèle, même « meilleur », annule la garantie de l’ensemble du système sur la plupart des gammes. Vérifiez votre manuel avant de supposer qu’il en va autrement.
- Les documents de garantie et les reçus des interventions précédentes doivent être rangés avec le journal d’entretien, pas dans un tiroir séparé. La prochaine personne qui examinera le dossier trouvera tout au même endroit.
11. Questions fréquentes
Un petit pli sans dommage visible : puis-je redresser le tuyau ?
Non. Un pli peut endommager la couche de renfort même si la gaine extérieure paraît intacte. Retirez le tuyau du service et remplacez-le.
À quelle fréquence dois-je vraiment vérifier le tuyau ?
Regardez-le avant chaque séance, vérifiez-le à la main lorsque vous le réenroulez et inspectez-le de bout en bout au moins à chaque changement de saison ou après un déplacement.
La fiche technique de mon produit indique un autre rayon de courbure minimal que celui lu en ligne. Lequel suivre ?
Celui de votre produit. Les chiffres généraux de l’industrie donnent un cadre physique ; la limite applicable à votre ensemble est celle de sa fiche technique.
Faut-il réaliser un essai hydrostatique sur le tuyau d’un caisson domestique ?
Cela en vaut presque jamais la peine. Remplacez l’ensemble. Les essais hydrostatiques ont leur place dans les programmes d’entretien commerciaux et cliniques, où l’on entretient des tuyaux conçus pour rester en service.
Mon caisson n’est pas un dispositif médical. Ai-je quand même besoin d’un journal d’entretien ?
Oui. Pas parce qu’une autorité l’impose, mais parce qu’un tuyau qui se plie deux fois au même endroit ne raconte pas à lui seul ce qui s’est passé. Les documents d’entretien préventif nous aident aussi à traiter une demande de garantie.
Qui peut autoriser la remise en service du caisson après un problème de tuyau ?
La personne désignée dans votre manuel, un technicien agréé ou un responsable sur place que nous avons formé à ce produit précis. En cas de doute, contactez-nous avant de remettre le caisson sous pression.
Même après avoir changé le cheminement, je vois encore des plis.
C’est un problème récurrent, pas simplement un défaut du tuyau. Contactez-nous. Signaler le problème au fabricant permet d’intégrer les corrections de cheminement ou de conception à la prochaine version.
Références
- NFPA 99, Health Care Facilities Code — chapitre 14 (installations hyperbares). National Fire Protection Association. https://www.nfpa.org/codes-and-standards
- ASME PVHO-1 & PVHO-2 — Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy et In-Service Guidelines. American Society of Mechanical Engineers. https://www.asme.org/codes-standards
- UHMS Hyperbaric Facility Accreditation Manual — Undersea and Hyperbaric Medical Society. https://www.uhms.org
- FDA 21 CFR / Device Classification (product code CBF) — Administration américaine des aliments et des médicaments (FDA). https://www.fda.gov/medical-devices
- FDA MedWatch — programme de déclaration des événements indésirables. https://www.fda.gov/safety/medwatch-fda-safety-information-and-adverse-event-reporting-program
- OSHA 29 CFR 1910 / 1926 — ministère du Travail des États-Unis, Administration de la sécurité et de la santé au travail. https://www.osha.gov/laws-regs
- Gates Corporation, Bulletin de sécurité des tuyaux industriels — critères généraux de mise au rebut des tuyaux industriels (pli, renflement, zone molle, gaine décollée, renfort apparent, réduction de 20 % du diamètre extérieur). https://www.gates.com
- ARPM (Association for Rubber Products Manufacturers), Hydrostatic Testing Procedures — recommandations pour les essais hydrostatiques des tuyaux industriels. https://arpminc.com
Précision sur la portée : cette page décrit les produits destinés au domicile, portables et les caissons souples. Nos caissons n’ont reçu ni autorisation ni approbation de la FDA et ne sont destinés à aucun usage médical. Les normes citées ci-dessus (NFPA 99, ASME PVHO, accréditation UHMS) s’appliquent aux contextes qu’elles désignent, pas à ce produit.
