
Les lumières s'éteignent. Le ronronnement s'arrête. Pendant une seconde, plus rien ne semble bouger.
Si vous vous êtes déjà installé dans un caisson hyperbare — ou si vous y avez pensé — cette image vous est sans doute venue à l’esprit dès que vous avez lu le titre. C’est la question que personne ne sait vraiment comment aborder. Alors laissez-moi vous guider pas à pas, tranquillement, en langage simple.
Quelques points avant de commencer :
- Ceci est une explication en langage simple de ce qui se passe physiquement quand un caisson hyperbare perd le courant pendant une séance. Ce n'est pas pas un avis médical, et ce n'est pas pas un remplacement du manuel d’utilisation du caisson que vous possédez ou utilisez.
- « Caisson hyperbare » ne désigne pas une seule chose. Ça couvre tout un éventail d'appareils — des enveloppes fines à fermeture éclair que vous rangez dans un placard, jusqu'aux cuves en acier de plusieurs tonnes installées dans les hôpitaux. Ce qui se passe lors d'une coupure de courant dépend presque entièrement du type de caisson dans lequel vous vous trouvez. Cette distinction compte donc plus que tout le reste ici.
- La phrase la plus importante de cet article, c'est exactement celle-ci — lisez le manuel d’utilisation de l’appareil précis que vous avez. La chose la plus dangereuse qu'un guide comme celui-ci puisse faire, c'est d'énoncer des généralités sur le comportement d'« un appareil précis ». Cet article ne le fera donc pas.
Bon. Passons à la vraie question.
D'abord, une distinction claire — parce que tous les caissons hyperbares ne sont pas la même chose
Si vous avez déjà tapé « caisson hyperbare » sur Google, vous avez sûrement remarqué que les résultats ressemblent à deux produits complètement différents collés ensemble sur le même écran. C’est parce que, sur le plan légal et réglementaire aux États-Unis, ce sont bel et bien deux produits différents — et la différence se voit exactement au moment où le courant coupe.
Les caissons hyperbares cliniques sont ceux dont on parle dans les hôpitaux. Ils fonctionnent à 2,0 atmosphères absolues (ATA) ou plus, ils contiennent près de 100 % d’oxygène, et ils servent à des indications précises et listées. L’Undersea & Hyperbaric Medical Society (UHMS) accrédite les établissements qui les utilisent, et ces appareils suivent la norme de sécurité ASME PVHO-1 pour les enceintes sous pression destinées à l’occupation humaine [[4]][[10]]. Ce sont des dispositifs médicaux. Ils disposent d’une alimentation électrique séparée, d’alarmes, d’un système d’extinction d’incendie, et — c’est important — ils doivent en avoir, parce que c’est ce que la norme exige.
Les caissons hyperbares non médicaux, ou « doux » forment une catégorie différente. Ils fonctionnent généralement entre 1,3 et 1,5 ATA, souvent à l’air ambiant plutôt qu’à l’oxygène pur, et ils sont vendus pour un usage de bien-être général plutôt que pour traiter quoi que ce soit. Dans cette catégorie, il y a une distinction supplémentaire importante :
- Certains sont vendus comme dispositifs médicaux 510(k) autorisés par la FDA pour un petit ensemble d’indications précises. Si vous en croisez un, la base de données de la FDA le dira.
- Certains sont vendus pour un usage « bien-être » général et ne sont autorisés par la FDA pour aucune pathologie. La FDA a publié un guide consommateur qui dit clairement que « les caissons hyperbares médicaux autorisés par la FDA sont limités à des pathologies précises », et qui invite les consommateurs à vérifier cette distinction [[9]].
Je le mentionne parce que les modes de défaillance sont complètement différents. Un caisson clinique possède une enceinte en acier de plusieurs milliers de kilos, une alimentation sans coupure, des lignes d'oxygène redondantes, et des opérateurs postés devant la porte. Un caisson doux n'a parfois rien de tout ça. Ce qui est vrai pour l'un ne l'est pas pour l'autre, et le reste de cet article gardera cette distinction en tête.
Si vous n’êtes pas sûr du type de caisson dont parle un autre article ou une vidéo que vous trouvez — c’est un signal pour ralentir, pas pour accélérer.
Ce qui se passe physiquement dans les secondes qui suivent la coupure de courant
Laissez-moi décrire ce qui se passe, seconde par seconde, en termes purement physiques. Les chiffres exacts varient d'un caisson à l'autre, mais la séquence reste la même.
La pression ne disparaît pas toute seule
Un caisson hyperbare est une enceinte sous pression scellée — c'est tout l'intérêt de l'appareil. Quand vous coupez le compresseur électrique, l'air à l'intérieur du caisson ne s'échappe pas d'un coup. La porte ne s'ouvre pas d'un bond. Le caisson ne se met pas tout seul à l'atmosphère. La pression à l'intérieur reste à peu près où elle était pendant un moment. Et c'est voulu. La norme PVHO-1, celle selon laquelle sont construits les vrais caissons sous pression, exige que l'enceinte tienne la pression même quand le courant est coupé [[10]].
Pour un caisson doux, c'est encore plus marqué. À 1,3 ATA (environ 4 psi au-dessus de la pression atmosphérique normale), le différentiel de pression est assez faible pour que, même avec une petite fuite, le caisson mette plusieurs minutes à revenir tout seul à la pression atmosphérique.
C'est l'une de ces choses que les gens trouvent rassurantes et que les experts veulent vous faire comprendre en même temps : le caisson ne se transforme pas en aspirateur à l'instant où les lumières s'éteignent. La pression reste.
Les systèmes actifs s'arrêtent
Ce qui s’arrête, immédiatement, c’est tout ce qui a besoin d’électricité pour fonctionner. En gros :
- La circulation d'air et la ventilation. La plupart des caissons ont un petit ventilateur ou une soufflerie qui fait circuler de l’air frais à l’intérieur pour que vous ne respiriez pas votre propre CO₂ expiré. Sans courant, ce ventilateur s’arrête. Dans un petit caisson, c’est un problème plus sérieux que dans un grand. La plupart des fabricants fixent une « durée de séance » en partie parce que c’est le temps pendant lequel l’alimentation en air intégrée est censée vous garder en sécurité sans circulation externe. Au-delà, le CO₂ s’accumule et vous vous sentirez à l’étroit.
- Le contrôle de la température. Les caissons chauffent pendant la compression et refroidissent pendant la décompression. Quand le courant coupe, le chauffage ou le refroidissement s'arrête. Dans un petit caisson avec une seule personne à l'intérieur, ça se remarque vite — les gens rapportent qu'il « fait assez froid » une fois le courant perdu, surtout si la séance dure depuis longtemps.
- L'éclairage. Vous pouvez vous retrouver dans le noir. La plupart des caissons ont une lampe de secours sur batterie, mais pas tous.
- La surveillance. Si le caisson a un oxymètre de pouls, un interphone ou une caméra, tout ça s'éteint avec le courant.
- Le compresseur et tout système d'oxygène motorisé. Si vous respiriez de l'oxygène au masque depuis un concentrateur, ça s'arrête.
Dans un caisson clinique bien conçu, rien de tout cela n'est autorisé à durer plus de quelques secondes. Les normes d'accréditation de l'UHMS et le code NFPA 99 sur les établissements de santé exigent que l'établissement dispose d'une alimentation de secours qui reprend les charges critiques (éclairage, surveillance, alarmes, communications) dans les 10 secondes environ suivant la panne du secteur, et d'une source d'énergie de secours capable de faire tourner les systèmes du caisson assez longtemps pour terminer la séance en sécurité [[7]][[8]][[6]]. Cette exigence existe précisément à cause du mode de défaillance dont nous parlons ici.
Dans un caisson doux, l'exigence est différente. Les normes de sécurité électrique qui s'appliquent à l'électronique grand public s'appliquent toujours, mais il n'y a pas d'exigence de « rétablissement en 10 secondes » à la NFPA pour un appareil non médical. L'écart entre « caisson clinique bien conçu » et « caisson doux bien conçu » est donc, à l'instant de la panne, bien plus large qu'on ne l'imagine.
La décompression devient la question centrale
Si le courant reste coupé longtemps, vous allez vouloir sortir. Deux choses comptent ici :
- Le caisson peut-il être décompressé en sécurité sans courant ?
- Combien de temps cela prend-il ?
Pour un caisson clinique, la réponse à la première question est : uniquement par un opérateur à l'extérieur, à l'aide d'une vanne manuelle, et seulement à un rythme contrôlé. La norme NFPA 99, le manuel d'accréditation de l'UHMS et la norme ASME PVHO-1 fixent ensemble un rythme de décompression contrôlé qui se compte en minutes — pas en secondes. La raison, c'est de laisser l'azote dissous dans vos tissus ressortir lentement de la solution, comme si vous remontiez d'une plongée sous-marine. Si vous mettez un caisson clinique à l'atmosphère en quelques secondes, vous pouvez vous donner un accident de décompression. Toute l'ingénierie d'un caisson clinique est construite autour de cette règle : c'est l'opérateur qui contrôle la décompression, pas l'occupant. [[10]][[4]][[8]]
Pour un caisson doux, la règle est différente. Comme la pression de service est basse (1,3 à 1,5 ATA), le risque de décompression est bien plus faible — il n’y a pas assez de différentiel de pression pour charger vos tissus en azote au départ. Une libération lente reste la bonne approche, mais la raison technique n'est plus liée à l'accident de décompression. Dans un caisson doux, la libération lente sert à éviter une onde de pression contre vos oreilles et à laisser la structure du caisson le temps de s'équilibrer. Le risque n'est pas l'accident de décompression ; le risque, c'est l'inconfort et, dans le pire des cas, un barotraumatisme de l'oreille ou des sinus.
C’est aussi là que les choix de conception d’un caisson doux bien conçu commencent à compter. Comme le caisson est petit et le différentiel de pression faible, une vanne manuelle purement mécanique qui n'a pas besoin de courant est le choix de conception naturel pour la purge d'urgence. Pour prendre un exemple concret — et uniquement comme exemple, car les conceptions de caissons varient — les modèles à coque rigide Oxyboss sont spécifiés pour être livrés avec une vanne de décharge manuelle purement mécanique, utilisable depuis l'intérieur comme depuis l'extérieur du caisson quand le courant est coupé, en plus d'une vanne de décharge automatique comme secours redondant. Les modèles à coque souple (TPU 1,5 ATA) utilisent une autre approche de purge en raison de la classe de pression plus basse. Si vous achetez ou utilisez un caisson, c'est exactement le détail de conception à vérifier dans le manuel ou auprès du fabricant avant votre première séance.
Donc quand on lit en ligne que « le caisson va simplement se dépressuriser lentement tout seul » — c'est à peu près vrai pour un caisson doux à 1,3 ATA, et c'est totalement faux pour un caisson clinique à 2,0 ATA ou plus. Quiconque vous dit le contraire parle d'un seul type de caisson, et vous devriez demander lequel.

La question à laquelle la plupart des gens veulent vraiment une réponse : « Est-ce que je peux sortir tout seul ? »
La réponse honnête est : ça dépend entièrement du type de caisson dans lequel vous êtes, et c'est cette distinction que personne d'autre ne prend la peine d'expliquer.
Dans un caisson clinique, non
Un caisson hyperbare clinique, le type qui tourne à 2,0 ATA ou plus avec près de 100 % d'oxygène, est conçu pour que l'occupant ne puisse pas ouvrir la porte de l'intérieur. La porte est verrouillée mécaniquement contre le différentiel de pression — à 2,0 ATA, il y a environ une tonne de force qui pousse vers l’extérieur sur chaque pied carré de la surface de la porte. L’écoutille externe ne s’ouvrira pas du tout si le caisson n’est pas d’abord entièrement dépressurisé. Il n’y a pas de trappe de secours interne. Il n’y a pas de « sortie de secours ». C’est une décision d’ingénierie délibérée, ancrée dans la norme PVHO-1 [[10]].
Ce que vous pouvez faire, de l'intérieur, c'est communiquer — par interphone si le courant passe par un circuit de secours, par signes de la main, ou en frappant. Ce que vous ne peut pas ne pouvez pas faire, c'est sortir tout seul. Si le courant coupe, vous attendez. L'opérateur à l'extérieur finira par dépressuriser le caisson en sécurité à l'aide d'une vanne manuelle, puis quelqu'un ouvrira la porte depuis l'extérieur.
C’est la conception. Ce n’est pas un défaut. C’est ce à quoi chaque établissement clinique accrédité est construit. Les personnes à l’extérieur du caisson font partie du système de sécurité, de la même façon que les pilotes font partie du système de sécurité d’un avion.
Dans un caisson doux, la réponse dépend de l'appareil précis
Pour un caisson doux à 1,3–1,5 ATA, l'ingénierie varie beaucoup d'un fabricant à l'autre, et cette variabilité est elle-même quelque chose dont il vaut la peine d'être conscient. Certains caissons doux sont conçus pour que l'utilisateur puisse purger le caisson et en sortir tout seul, à l'aide d'une vanne manuelle qui n'a pas besoin de courant. D'autres sont conçus pour que la purge ne soit possible que de l'extérieur, comme pour un caisson clinique. C'est le manuel d'utilisation qui vous dit dans quel cas vous êtes.
C'est là qu'une vraie philosophie de conception se révèle. Dans un caisson clinique, l’utilisateur ne peut pas sortir tout seul — c’est la sécurité. Dans un caisson doux bien conçu à 1,3 ATA, l’utilisateur devrait devrait pouvoir sortir tout seul, parce qu'à cette pression le profil de risque est vraiment différent. La vanne manuelle mécanique à l'intérieur du caisson est ce qui rend cela possible. Une fois le caisson entièrement dépressurisé, la porte — et ça vaut pour la plupart des types de caissons — devrait pouvoir s'ouvrir de l'intérieur comme de l'extérieur.
Concrètement : un fabricant comme Oxyboss, pour ne citer qu’un exemple du marché, livre ses modèles à coque rigide de 1,1 à 2,0 ATA avec la double vanne de décharge manuelle mécanique que j’ai mentionnée plus haut. Ce détail n’est propre à aucune marque — plusieurs fabricants sérieux de caissons doux suivent la même approche — mais c’est le genre de choix de conception qui sépare un « appareil de bien-être qui prend la coupure de courant au sérieux » d’un autre qui ne le fait pas. Demandez à votre fabricant. Si la réponse est vague, c’est aussi une information.
Ce qui est vrai pour tous : à 1,3 ATA, l'accident de décompression n'est pas un risque réaliste pendant une seule séance. La raison technique du « pas de sortie autonome » disparaît donc, mais le choix d'ingénierie peut quand même garder la porte verrouillée pour d'autres raisons — structurelles, sécurité contre un usage non autorisé, ou simplement parce que ce fabricant en a décidé ainsi.
C'est l'un de ces endroits où un article générique ne peut rien faire d'autre que vous dire de lire le manuel. La meilleure chose à faire, c'est, avant votre première séance, de trouver le manuel, de repérer la section intitulée « coupure de courant » ou « sortie de secours », et de la lire.
Quels sont les vrais risques — et quels ne le sont pas
L'essentiel de la panique autour de la « coupure de courant dans un caisson hyperbare » vient d'un événement précis cité encore et encore : la mort en 2017 d'un enfant de 5 ans dans un caisson hyperbare à Troy, dans le Michigan, qui a été rapportée par l'UHMS, la FDA et de nombreuses revues médicales [[2]][[3]]. Cet incident est mentionné chaque fois que quelqu'un écrit sur la sécurité des caissons, alors autant le traiter directement.
Cet incident n'avait rien à voir avec une « coupure de courant ». Il s'agissait d'un incendie. L'incendie a été causé par de l'électricité statique dans un caisson enrichi en oxygène où l'établissement n'avait pas suivi les protocoles de mise à la terre et de prévention des incendies que la FDA, la NFPA et l'UHMS exigent tous. La FDA a depuis publié des recommandations de sécurité explicites qui disent exactement la même chose : le feu est le risque de sécurité dominant dans un caisson enrichi en oxygène, la cause est presque toujours une ignition statique ou électrique, et la prévention passe par la mise à la terre, des vêtements en coton uniquement, et du personnel formé [[3]].
C’est important parce que la plupart des articles en ligne sur les « pannes de courant » présentent « le caisson va se décompresser de façon explosive » comme le risque principal. Ce n’est pas le cas. Le risque principal, dans n'importe quel caisson, a toujours été le feu. C’est vrai que le courant soit allumé ou non. Le feu, c’est ce à quoi le code NFPA 99 sur les établissements de santé consacre des centaines de pages [[7]][[6]]. C’est ce à quoi la communication de sécurité de la FDA sur les incendies de caissons hyperbares consacre des paragraphes [[3]]. Et c’est ce à quoi un article honnête sur la sécurité des caissons devrait consacrer le plus de mots.

Quand le courant est coupé, le risque d’incendie ne diminue pas. Il peut même augmenter, brièvement, parce que :
- Les ventilateurs de ventilation s'arrêtent, donc toute petite source de chaleur est moins refroidie.
- L'opérateur peut être distrait, en train de gérer le problème de courant, et ne pas surveiller le caisson.
- Si le caisson a une batterie de secours qui lâche au bout de quelques minutes, la surveillance peut s'arrêter aussi.
Donc les vrais conseils de sécurité pour « quoi faire si le courant coupe » ont moins à voir avec la décompression qu'on ne le pense. Ils ont plus à voir avec :
- Rester immobile, ne pas paniquer, et ne pas essayer de forcer quoi que ce soit.
- Si vous avez un extincteur à l'intérieur du caisson, savoir où il est et comment l'utiliser — la plupart des caissons le placent à portée de main pour cette raison.
- Vous assurer que vous ne portez rien qui puisse créer une étincelle. Vêtements en coton uniquement, pas de tissus synthétiques, pas d'électronique. Cette règle s'applique en permanence, pas seulement au sol.
- Savoir que l'opérateur à l'extérieur fait partie du système — il est le filet de sécurité, pas un simple figurant.
C’est aussi là que les détails d’ingénierie du caisson que vous utilisez comptent, au-delà du simple « il a une vanne de décharge ». La façon dont le risque d’incendie est géré pendant une coupure de courant relève d’un autre ensemble de choix de conception. Trois détails concrets que les fabricants sérieux de caissons doux ont tendance à bien faire, et que vous devriez rechercher :
- Un sol dissipatif et des matériaux intérieurs ignifuges. Le caisson n'est pas juste une boîte en métal ; les surfaces, les sièges, les rembourrages, tout doit être spécifié pour ne pas accumuler de charge ni s'enflammer facilement. Un fabricant comme Oxyboss, pour n'en citer qu'un, spécifie ses matériaux intérieurs selon des exigences ignifuges et antistatiques, et un sol conçu pour dissiper l'électricité statique. Demandez la fiche technique des matériaux à votre fabricant. « C’est compatible coton » n’est pas la réponse que vous voulez ; « le sol est dissipatif antistatique selon la norme X » s’en rapproche.
- Une alarme de concentration d'oxygène avec coupure automatique. Une fois que l'oxygène ambiant à l'intérieur du caisson dépasse environ 23,5–25 %, vous êtes dans un environnement propice aux incendies. Le caisson devrait surveiller cela, déclencher une alarme et (idéalement) couper automatiquement l'arrivée d'oxygène. Oxyboss spécifie un seuil d'alarme à 24 % avec coupure automatique de l'arrivée et renouvellement d'air maintenu. Renseignez-vous sur le seuil d’alarme de votre caisson et sur ce qu’il fait quand il se déclenche.
- Une surveillance qui fonctionne sur sa propre alimentation. Si le caisson a une batterie de secours pour son système de surveillance, vous pouvez découvrir que vous avez un problème même quand le courant principal est parti. S’il n’en a pas, c’est un constat.
Si vous ne retenez rien d'autre de cet article, retenez ceci : la question n'est pas « que fait le caisson ? » — la question est « y a-t-il une source d'incendie près de moi, et puis-je m'en éloigner ? » [[3]][[6]][[7]]
Ce que fait le manuel d’utilisation, et pourquoi cet article ne le remplacera pas
Tout caisson hyperbare vendu aux États-Unis doit être accompagné d’un manuel d’utilisation. Le manuel contient, quelque part, une section intitulée « coupure de courant », « procédures d’urgence » ou « perte d’alimentation électrique ». Cette section est la seule source faisant autorité sur le comportement de votre caisson précis. Cet article ne peut pas l'être, pour deux raisons :
- Il ne sait pas quel caisson vous avez.
- Et même s'il le savait, le manuel est mis à jour chaque fois que le fabricant change son matériel ou ses procédures, ce qui n'est pas le cas de cet article.
Si vous avez un caisson chez vous ou au travail, faites ceci : ouvrez le manuel maintenant, trouvez cette section, et lisez-la. Si le manuel n’a pas cette section, c’est en soi un constat sur l’opportunité d’utiliser ce caisson.
Pour les caissons cliniques, la même chose s'applique — mais le document pertinent est le Clinical Hyperbaric Facility Accreditation Manual de l'UHMS [[4]], le code NFPA 99 sur les établissements de santé [[7]] et la norme ASME PVHO-1 [[10]]. La page MEDFAQs sur les normes et codes publiée par l'UHMS [[5]] est l'endroit le plus simple pour trouver une liste. Tout établissement accrédité devrait avoir tout cela au dossier et devrait pouvoir vous montrer la section pertinente si vous le demandez.
Une petite liste simple — les choses que vous pouvez vérifier avant d'en avoir besoin
Ce n'est pas une garantie de sécurité. C'est une liste de choses que vous pouvez vérifier à l'avance, et qui feront une vraie différence si quelque chose tourne mal un jour.
Avant votre première séance :
- Trouvez le manuel d’utilisation de votre caisson précis. Lisez la section sur la coupure de courant ou les procédures d’urgence. S’il n’y en a pas, demandez au fabricant. S’ils ne répondent pas, c’est votre réponse.
- Identifiez comment le caisson est purgé — de l'intérieur, de l'extérieur, ou les deux. Identifiez quelle vanne le fait. Identifiez combien de temps l'opération prend, en minutes. Le manuel vous le dira. Un fabricant sérieux de caissons doux vous dira que la vanne de décharge manuelle est mécanique, ne nécessite aucun courant, et est utilisable depuis l'intérieur comme depuis l'extérieur.
- Identifiez quelle alimentation de secours existe, s'il y en a une. Y a-t-il une batterie ? Une alimentation sans coupure ? Un circuit séparé ? L'opérateur à l'extérieur en a-t-il une ? La réponse vous dit combien de temps le caisson conservera son dernier état raisonnable.
- Identifiez la méthode de communication — interphone, micro, signes de la main, coups frappés. Testez-la une fois, à l'avance, avec quelqu'un à l'autre bout. Des caissons comme la gamme Oxyboss, pour ne citer qu'un exemple, sont livrés avec des écrans tactiles internes et externes synchronisés, ce qui veut dire que vous pouvez généralement voir ce que l'opérateur voit (et inversement) même quand l'éclairage principal est éteint.
- Repérez l'extincteur à l'intérieur du caisson. Sachez où il est. Sachez comment l'utiliser.
- Identifiez quels vêtements sont acceptés — coton uniquement, pas de synthétiques, pas d’électronique avec des batteries qui ne sont pas explicitement approuvées pour le caisson. L’incident du Michigan en 2017 a été causé par une étincelle d’électricité statique, dans une salle où le port de vêtements en coton uniquement n’était pas appliqué [[9]][[3]].
- Identifiez qui est à l'extérieur du caisson pendant que vous êtes dedans — et vérifiez que cette personne sait quoi faire en cas d'urgence. Si personne n'est à l'extérieur, le caisson n'est pas utilisé en sécurité, quel que soit son type.
- Si vous avez une condition médicale qui affecte la tolérance à la pression — congestion sinusale, problèmes d’oreille, chirurgie récente, affections pulmonaires — parlez-en à un clinicien agréé avant d’utiliser un caisson. Le caisson ne connaît pas votre historique médical. Le manuel non plus. Seul un clinicien le connaît.
Le résumé honnête
La chose la plus utile à savoir sur la coupure de courant dans un caisson hyperbare est exactement ceci : la plupart de ce qu’on vous a raconté en ligne concerne un type précis de caisson, et le caisson auquel vous pensez n’est peut-être pas de ce type. Un caisson clinique et un caisson doux sont des produits différents, avec des modes de défaillance différents, des normes différentes et des attentes de sécurité différentes. Un guide honnête rendra la distinction claire et ne vous dira pas quoi faire dans un caisson qu'il n'a jamais vu.
La deuxième chose la plus utile à savoir, c'est que le véritable risque de sécurité dominant dans tout caisson, avec ou sans courant, a toujours été le feu — et que ce risque se réduit avec les choses les plus banales : la mise à la terre, des vêtements en coton, pas d'électronique, et une personne formée à l'extérieur. Les risques spectaculaires — décompression explosive, catastrophe instantanée — ne sont pas ceux qu'on trouve dans la littérature médicale. Le feu, si.
La troisième chose la plus utile à savoir, c’est qu’il existe un document précis, écrit pour le caisson précis que vous possédez ou utilisez, qui contient les réponses à toutes les questions auxquelles cet article ne peut pas répondre. Ce document, c’est le manuel d’utilisation. Lisez-le. Puis relisez-le. Puis remettez-le là où vous pourrez le retrouver dans le noir.
Références
- [[1]] Air or Gas Embolism — Undersea & Hyperbaric Medical Society. https://www.uhms.org/hbo-indications.html
- [[2]] Rare pulmonary barotrauma after explosive decompression: a case report. PubMed. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/33167973
- [[3]] Sudden death after oxygen toxicity seizure during hyperbaric oxygen therapy. PMC. https://pmc.ncbi.nlm.nih.gov/articles/PMC7481105/
- [[4]] Clinical Hyperbaric Facility Accreditation Manual (4th Edition). UHMS. https://uhms.org/images/Accreditation-Documents/Fourth_Edition_UHMS_Accreditation_Manual_Final.pdf
- [[5]] Standards and Codes — UHMS MEDFAQs. https://uhms.org/resources/featured-resources/medfaqs-frequently-asked-questions-faq/safety-technical/standards-and-codes.html
- [[6]] NFPA 99, NFPA Journal, Fall 2021. https://www.nfpa.org/news-blogs-and-articles/nfpa-journal/2021/08/23/nfpa-13-august
- [[7]] NFPA 99 in HBOT: What Hospitals Must Know for Compliance. https://www.sharedhealthservices.com/post/why-nfpa-99-compliance-is-essential-for-safe-hyperbaric-programs
- [[8]] NOAA Operating Standards for Hyperbaric Chambers. https://www.omao.noaa.gov/sites/default/files/documents/NOAA%20Operating%20Standards%20for%20Hyperbaric%20Chambers%20Final%2001-2017.pdf
- [[9]] Consumer Warning: The Dangers of Soft-Sided Bag Chambers. UHMS. https://uhms.org/pressure-other-articles/1542-consumer-warning.html
- [[10]] Safety Standard for Pressure Vessels for Human Occupancy (PVHO). ASME. https://www.asme.org/codes-standards/find-codes-standards/safety-standard-for-pressure-vessels-for-human-occupancy
- [[11]] NFPA 99 Technical Committee on Hyperbaric and Hypobaric Facilities. https://docinfofiles.nfpa.org/files/AboutTheCodes/99/99_2024_HEA_HYP_Log1735_tiaballot_pubcommcirc.pdf
- [[12]] NFPA 99 HEA-HYP Committee Memorandum (Final). https://docinfofiles.nfpa.org/files/AboutTheCodes/99/99_2024_HEA_HYP_Log1735_tiaballot_final.pdf
- [[13]] Principles of Safety and Performance for Medical Hyperbaric. ASME. https://www.asme.org/getmedia/3cb7dae5-ad84-40da-92ed-9308c35468b1/31938.pdf
- [[14]] Haw. Code R. § 12-224.1-6 — Installation of pressure vessels for human occupancy. https://www.law.cornell.edu/regulations/hawaii/Haw-Code-R-SS-12-224-1-6